UnitLib

Андрей Сергеев, Звездокол: Избранные переводы

Звездокол: Избранные переводы
Балл: 0
Голосов: 0
Год:
2008
Жанр:
Современная проза
Серия:
Волшебный хор
Издательство:
Летний Сад
ISBN:
978-5-89740-036-2

...он, переводчик Божией милостью, открыл русскому читателю самые авангардные, самые тяжелые для перевода - и рискованные для репутации переводчика - страницы зарубежной поэзии. Английской, американской, ирландской, австралийской... Перевод "Баллады о Хухо О'Вьортткке" Джеймса Джойса, невероятно трудного для прочтения автора - подлинный шедевр, созданный Андреем Сергеевым и открывший новые языковые возможности адекватного перевода подобных сверхсложных текстов. Особо любимым автором Сергеева был Роберт Фрост. Ален Гинсберг, Робинсон, Сэндберг, Элиот, Дилан Томас, Джудит Райт... трудно перечислить имена всех англоязычных поэтов, которых он перевел на русский язык за сорок лет.

На сегодняшний день в интернете размещено большое количество электронной литературы, в том числе и книга Звездокол: Избранные переводы. В нашей библиотеке бывает, что издания Андрей Сергеев не оказывается, либо размещена ознакомительная его часть. Возможно, книга еще не вышла на российский рынок или не появилась в электронном формате. Не стоит расстраиваться: достаточно подождать, и она обязательно появится на ЮнитЛиб в формате fb2, а пока можно бесплатно ознакомиться с замечательными книжными творениями Андрей Сергеев. Читайте и наслаждайтесь познавательной литературой вместе с нами. Только решив скачать книгу, вы сможете полностью окунуться в чарующий мир литературы. Помните, если роман Звездокол: Избранные переводы сильно понравился - сохраните его себе на стену в социальной сети, пусть его увидят и ваши друзья!
Книга заблокирована по запросу правообладателя.