Книжные подборки UnitLib.ru Герман Мелвилл Герман Мелвилл. Собрание сочинений в трех томах. Том 3

Герман Мелвилл. Собрание сочинений в трех томах. Том 3 (Герман Мелвилл)

Герман Мелвилл. Собрание сочинений в трех томах. Том 3
Название:
Герман Мелвилл. Собрание сочинений в трех томах. Том 3
Год:
1988
Жанр:
Классика

Том 3. Представлены все короткие и относительно короткие произведения Г.Мелвилла, переведенные на русский язык, которые написаны в период с 1853 по 1891 гг. Две "малые повести" - "Бенито Серено" и "Билли Бад - фор-марсовый матрос" - на морские темы; сборник очерков "Энкантадас, или Заколдованные острова" (в другом переводе - "Очарованные") - посвящен природе Галапагосских островов и связанным с ними приключениям моряков, пиратов и "робинзонов" (включены версии двух переводов); рассказы "Писец Бартлби", "Скрипач", "Джимми Роз", "Башня с колоколом" и "Веранда" - философские произведения о жизни и о людях, с элементами сентиментально-нравоучительного характера; шуточные рассказы "Торговец громоотводами" и "Счастливая неудача"; построенные на контрастах рассказы "Два храма" и "Рай для холостяков и ад для девиц" - о несправедливом устройстве общества; и отчасти автобиографический рассказ "Я и мой камин", выполненный в классическом для Г.Мелвилла грустно-юмористическом стиле, интересный в том числе подробностями о "малой архитектуре" той эпохи. При жизни Г.Мелвилла (1819-1891) его стихи издавались очень малыми тиражами либо вовсе не издавались. Поэтическое наследие писателя долгое время оставалось неизвестным, и даже в США читатели смогли углубленно познакомиться с ним только в 1960-х гг. Представлены все опубликованные на русском языке переводы стихотворений Г.Мелвилла (избранное). Вошли стихи из сборников "Батальные сцены, или война с разных точек зрения" (1866; Гражданская война в США); "Джон Марр и другие матросы" (1888; морской опыт писателя), "Тимолеон и другие стихотворения" (1891; путешествие в Грецию и Италию), а также посмертно опубликованные рукописи (на различные темы; лирика и пр.). Включены и фрагменты из двухтомной поэмы "Клэрел' (1876; по мотивам путешествия в Палестину), которая знаменита тем, что по объему в два раза превышает "Потерянный рай" Дж. Мильтона