UnitLib
Жанры
» » Омар Хайям. Рубайят. Сопоставление переводов (Омар Хайам, Роальд Малкович)

Омар Хайям. Рубайят. Сопоставление переводов - Омар Хайам, Роальд Малкович

Название книги: Омар Хайям. Рубайят. Сопоставление переводов
Автор: Омар Хайам, Роальд Малкович
Книги автора: Омар Хайам
Категории: Поэзия
Принадлежит жанру: Поэзия

Книга «Омар Хайям. Рубайят. Сопоставление переводов»

В настоящем издании сопоставлены русские стихотворные версии четверостиший (рубай) великого персидского поэта Средневековья Омара Хайяма, опубликованные с 1891 по 2012 год шестьюдесятью восемью авторами. Рубай приводится сначала в прозаическом (подстрочном) переводе, а затем следуют отобранные составителем варианты поэтических версий. Некоторые рубай представлены при этом более чем в двух десятках стихотворных переводов. Сопоставление переводов предоставляет читателю возможность глубже проникнуть в подлинный смысл стихов Омара Хайяма.

Обложка книги «Омар Хайям. Рубайят. Сопоставление переводов»
Балл: 0
Голосов: 0
Год:
2012
Изд-ство:
Издательство Русской Христианской гуманитарной академии
ISBN:
978-5-88812-542-7

Скачать и читать книгу «Омар Хайям. Рубайят. Сопоставление переводов»

(фрагмент для ознакомления)
Скачать FB2
Скачать TXT
Скачать EPUB