Вниманию читателей предлагается перевод с древнекитайского языка памятника традиционной китайской культуры «Хуан-ди нэй-цзин», или «Трактат Желтого императора о внутреннем». Этот трактат представляет собой самый древний труд по вопросам китайской медицины и изучения человеческого организма, закладывает теоретическую базу и основу для дальнейшего развития традиционной китайской медицины. В традиционном Китае здоровье понимается как уравновешенное внутреннее состояние человека, которое проявляется в его здоровых, простых и приятных отношениях с внешним миром. И в этом смысле управление своим здоровьем есть часть широкого понятия «искусство управления миром». Переводчик книги - Бронислав Брониславович Виногродский широко известный эксперт по Китаю, художник и писатель.