Жизнь спустя

Жизнь спустя Читать онлайн
Балл: 0
Голосов: 0
Серия
Русское зарубежье. Коллекция поэзии и прозы
Год выпуска
2016
Жанр
Биография
ISBN
978-5-89329-904-5

Юлия Добровольская родилась в Нижнем Новгороде в 1917 году. Переводчик итальянской художественной литературы, преподаватель итальянского языка в Московском институте иностранных языков (1946–1950) и в Московском государственном институте международных отношений (1956–1965). Автор учебников, словарей. В Италии, где она живет с 1982 года, Юлия Добровольская преподавала русский язык, а также теорию и практику перевода в Университетах Милана, Венеции, Триеста. Дважды (1976, 1987) награждена престижной премией по культуре президиума Совета министров Италии. В настоящее время живет в Милане.

Эти записки напоминают застольные беседы в кругу друзей где-нибудь на московской кухне 60–70 годов, так неподдельна и сугубо доверительна их интонация. Они написаны «постскриптум», то есть после сотен страниц переводов, учебных пособий, словарей. «Я пишу только то, что врезалось в память и к чему лежит душа, – говорит Юлия Абрамовна, – а душа больше всего лежит к моим друзьям, тем, что разбросаны по свету и кого уже нет». Стало быть, «Постскриптум» заведомо задуман и написан «вместо мемуаров», как рассказы о друзьях. «Разлука с друзьями – это та дорогая цена, которую приходится платить за эмиграцию», – не раз повторяет автор.

Жизнь спустя скачать fb2, epub, pdf, txt бесплатно

Рекомендуем почитать
Изменить судьбу
Эта книга – продолжение романа "Голос сердца", истории взаимоотношений Адама и Ольги. Едва-едва герои разобрались со своими непростыми чувствами, как судьба вновь испытывает их на прочность. Адам попадает в автомобильную катастрофу и чудом остаётся жив – лишь благодаря Ольге, которой приходится на пределе своих возможностей вытаскивать его чуть ли не с того света. Но на этом приключения героев не заканчиваются. Смогут ли они преодолеть все превратности судьбы и быть счастливы.
Элина Быстрицкая. Красавица с характером
Ее завораживающей красотой любовалась вся страна, в то время как сама актриса часто становилась заложницей этого всеобщего восхищения – ведь его нередко сопровождала зависть. Слава неприступной красавицы с твердым характером закрепилась за ней с юности, хотя сама она свою внешность не считала неординарной. «Мне никогда в детстве не говорили о моей внешности…» – признавалась она. В 1955 году она успешно прошла пробы на роль Аксиньи в «Тихом Доне» Сергея.
Великие поэты мира. Осип Мандельштам
Осип Эмильевич Мандельштам - один из самых значительных русских поэтов Серебряного века. "Конечно, наш первый поэт..." - говорила о нем Анна Ахматова. Судьба Мандельштама, погибшего в пересыльном сталинском лагере под Владивостоком, горька, но и блистательна: за короткий жизненный срок он оставил поэтическое наследие, сделавшее его одним из величайших поэтов XX века..
Осип Мандельштам: ворованный воздух
Олег Лекманов - литературовед, профессор Школы филологии гуманитарного факультета НИУ ВШЭ, автор многих статей о поэтике О. Мандельштама и первого его жизнеописания, которое выдержало три русских издания и одно американское. В книге "Осип Мандельштам: ворованный воздух" мастерски соединяются "внешняя" и "внутренняя" биографии поэта. Исследователь органично вплетает в ткань своего повествования анализ стихов, а также малоизвестные факты, по-своему интерпретирует, казалось бы, уже закостеневшие.
Мой муж - Осип Мандельштам
Из-за воспоминаний Надежды Мандельштам общество раскололось на два враждебных лагеря: одни защищают право жены великого поэта на суд эпохи и конкретных людей, другие обвиняют вдову в сведении счетов с современниками, клевете и искажении действительности! На Западе мемуары Мандельштам получили широкий резонанс и стали рассматриваться как важный источник по сталинскому времени..
Слово и культура
Осип Мандельштам (1891-1938) - русский советский поэт. Настоящее издание представляет его как автора критической прозы. Сюда целиком вошли книги О. Мандельштама "О поэзии" (1928) и "Разговор о Данте" (1933), а также отдельные статьи и рецензии..
Синий пес
В 2011 году по роману Луи де Берньера «Рыжий пёс» был снят одноимённый фильм о знаменитом австралийском псе-путешественнике. Фильм, основанный на реальных событиях, имел оглушительный успех, и продюсеры решили снять предысторию Рыжего, ведь никто не знает, откуда в районе Пилбары (Австралия) появился этот пёс, кто был его хозяином, как и где жил он раньше. Когда фильм, в отличие от предыдущего являвшийся абсолютной выдумкой, был завершён, продюсеры обратились к автору романа.
Африканский дневник
«Цель этой книги дать несколько картинок из жизни и быта огромного африканского континента, которого жизнь я подслушивал из всего двух-трех пунктов; и, как мне кажется, – все же подслушал я кое-что. Пребывание в тихой арабской деревне, в Радесе мне было огромнейшим откровением, расширяющим горизонты; отсюда я мысленно путешествовал в недра Африки, в глубь столетий, слагавших ее современную жизнь; эту жизнь мы уже чувствуем, тысячи нитей связуют нас с Африкой. Будучи в 1911 году с.
Анна Самохина. Роковая женщина советского кино
Анна Самохина – российская актриса, певица и телеведущая, женщина удивительной красоты и непростой судьбы. Ее звезда взошла в кинематографе в тот сложный период, когда в индустрии рушились старые шаблоны, и казалось, уже нет ничего невозможного или недозволенного, чего нельзя было бы показать на экране. Графиня Мерседес из фильма «Узник замка Иф», одна из главных ролей в легендарном «Бандитском Петербурге», первая эротическая сцена в отечественном кинематографе в.
И ты, Москва, сестра моя, легка...
В книгу включены все стихотворения Осипа Эмильевича Мандельштама, его основные прозаические произведения, а также эссе и статьи, связанные с Москвой. Составить представление о жизни поэта в Москве помогут воспоминания тех, кто близко знал его. Часть воспомипаиии публикуется впервые..
Булгаков. Мастер и демоны судьбы
К 125-летию Михаила Булгакова. Творческая биография одного из величайших писателей XX века. Самое объективное и полное жизнеописание Мастера, не замалчивающее даже наиболее спорные и болезненные переломы его судьбы. Исчерпывающая информация не только обо всех произведениях Булгакова, но и о его личной жизни, его ангелах и демонах. Турбины и Хлудов, Шариков и Преображенский, Мольер и Максудов, Иешуа и Пилат, Воланд и Бегемот, Мастер и Маргарита – булгаковский гений создал целую Вселенную,.
Время – мера мира (сборник)
Велимир (Виктор Владимирович) Хлебников (1885–1922) – один из крупнейших представителей русского и мирового авангарда первой трети ХХ века. Хлебников создавал не только стихотворения, поэмы, пьесы, рассказы, но и опередившие свое время научные теории. Он владел даром предвидения, открыл «законы времени», создал грандиозные и загадочные Доски судьбы. В данный том включены статьи, манифесты, воззвания и другие нежанровые тексты автора, которые отдельным изданием выходят.
Золотые звезды «Альфы»
Книга посвящена легендарному антитеррористическому подразделению – группе «Альфа» и ее Героям, у каждого из которых на груди Золотая Звезда – знак высшего отличия нашей страны. Это не просто рассказ о сильных мужских характерах, о судьбах спецназа, о тяжелой доле военного человека, вынужденного каждый день чувствовать, как дышит ему в затылок смерть. Характеры и судьбы кавалеров Золотой Звезды – это еще великая и трагическая история нашей борьбы с самым страшным.
Бывшая Ленина
Шамиль Идиатуллин – журналист и прозаик. Родился в 1971 году, окончил журфак Казанского университета, работает в ИД «Коммерсантъ». Автор романов «Татарский удар», «СССР™», «Убыр» (дилогия), «Это просто игра», «За старшего», «Город Брежнев» (премия «БОЛЬШАЯ КНИГА»). Действие его нового романа «Бывшая Ленина» разворачивается в 2019 году – благополучном и тревожном..